1
00:00:02,920 --> 00:00:03,900
Едуард!
2
00:00:04,380 --> 00:00:06,610
Слава Богу!
Идваш наоколо, нали?
3
00:00:08,480 --> 00:00:09,600
къде съм
4
00:00:11,900 --> 00:00:12,800
Ал!
5
00:00:29,020 --> 00:00:32,480
Човек не може да получи нищо без
първо жертва нещо.
6
00:00:33,720 --> 00:00:37,100
За да получите нещо,
изисква се нещо със същата стойност.
7
00:00:38,030 --> 00:00:42,080
Това е на алхимията
Закон за еквивалентната размяна.
8
00:00:43,760 --> 00:00:48,220
Тогава вярвахме в това
да бъде истинският път на света.
9
00:02:24,450 --> 00:02:25,460
Съжалявам за това
10
00:02:26,010 --> 00:02:27,980
Ще те върна към нормалното веднага, става ли?
11
00:02:30,250 --> 00:02:31,150
Мм-хмм.
12
00:02:35,370 --> 00:02:39,260
Едуард, какво се случи, за бога
в 5-та лаборатория?
13
00:02:40,450 --> 00:02:41,380
Нищо особено.
14
00:02:41,510 --> 00:02:44,240
Нищо особено? И ти беше
това сериозно ранено?
15
00:02:44,350 --> 00:02:47,340
Не е голяма работа. Боже,
16
00:02:47,350 --> 00:02:50,780
и бях само на една крачка от
хващам ръката си и на истината.
17
00:02:59,500 --> 00:03:01,170
Е, следващия път няма да развалям нещата...
18
00:03:01,190 --> 00:03:02,190
Едуард!
19
00:03:03,000 --> 00:03:04,920
Предварително се извинявам за неучтивостта си.
20
00:03:13,590 --> 00:03:19,210
Ти почти загуби живота си!
Трябва да признаете, че сте още дете!
21
00:03:20,200 --> 00:03:23,720
Можете да се доверите на нас, възрастните
малко повече, не може ли?
22
00:03:27,000 --> 00:03:29,720
Поведението ми беше недостойно за по-долно
офицер! Моля за прошка!
23
00:03:30,260 --> 00:03:31,300
Моля за прошка!
24
00:03:33,790 --> 00:03:36,680
Не, аз съм този, който ти съжалява.
25
00:03:42,410 --> 00:03:45,780
Това е една от частите на Ед, добре.
26
00:03:48,450 --> 00:03:54,200
Като някой, който е бил възпят като млад, красив,
талантлив инженер за автоматична поща, това е ужасна грешка за мен!
27
00:03:55,440 --> 00:03:56,960
Има ли нещо?
28
00:03:57,040 --> 00:04:00,700
А, не! Н-съвсем нищо, абсолютно нищо, наистина!
29
00:04:04,200 --> 00:04:06,760
Да, Rockbell Prothetic Limb Outfitters.
30
00:04:07,520 --> 00:04:08,340
Уинри?
31
00:04:09,660 --> 00:04:10,390
E-Ed?
32
00:04:10,400 --> 00:04:14,010
Както се оказа, не мога да се движа
дясната ми ръка вече.
33
00:04:14,160 --> 00:04:14,950
Със сигурност...
34
00:04:15,300 --> 00:04:16,290
Достатъчно сигурно?
35
00:04:16,290 --> 00:04:21,180
А, виждаш ли? Не ти ли казах, че го направих по-лек,
така че няма да е толкова силно този път?
36
00:04:21,190 --> 00:04:23,300
Боже, отидохте и направихте нещо
отново безразсъден, нали?
37
00:04:24,050 --> 00:04:28,060
А-както и да е, не мога да сляза там
точно сега, така че съм в затруднение.
38
00:04:29,010 --> 00:04:32,160
В такъв случай ще направя пътуването!
Ще се втурна, чакай там!
39
00:04:33,090 --> 00:04:35,640
Не сте ли необичайно любезен днес?
40
00:04:35,690 --> 00:04:38,300
О, винаги съм мил!
41
00:04:39,080 --> 00:04:41,200
Добре тогава, ако искаш. благодаря
42
00:04:46,260 --> 00:04:48,940
Този път се уверете, че извършвате поддръжката му правилно.
43
00:04:49,440 --> 00:04:50,320
вярно...
44
00:05:08,740 --> 00:05:09,980
Ей, Ед!
45
00:05:10,200 --> 00:05:11,910
Чух, че можеш да станеш!
46
00:05:12,050 --> 00:05:13,150
Подполковник...!
47
00:05:13,550 --> 00:05:14,560
Ал, и ти добре ли си?
48
00:05:15,460 --> 00:05:16,460
Мм-хмм.
49
00:05:17,960 --> 00:05:19,520
О, така е.
50
00:05:19,750 --> 00:05:21,640
Бихте ли ми купили обяд?
51
00:05:21,700 --> 00:05:23,340
А, ще го взема сам.
52
00:05:24,280 --> 00:05:25,760
Лейтенант Рос, тръгнете с него.
53
00:05:27,050 --> 00:05:28,000
разбрах.
54
00:05:28,880 --> 00:05:31,200
Съжалявам, просто съм много гладен.
55
00:05:42,570 --> 00:05:44,600
За 5-та лаборатория...
56
00:05:45,400 --> 00:05:51,840
Всичко около инцидента се уточнява
като дело на Скар, който те преследваше.
57
00:05:52,090 --> 00:05:54,860
Разбира се, не съм убеден в това.
58
00:05:57,400 --> 00:06:00,440
Там бяха останали много тела
се смята, че са били кимери.
59
00:06:00,690 --> 00:06:04,560
Имаше много оборудване, с което не мога да помогна
но вярвам все още работеше до вчера.
60
00:06:05,380 --> 00:06:09,040
И сред затворниците, които бяха
насилствено отведен там от някого,
61
00:06:09,050 --> 00:06:12,720
има и такива, които казаха, че са видели бригаден генерал
Баски Гранд, който беше убит при изпълнение на служебния си дълг.
62
00:06:12,950 --> 00:06:15,020
Какво, по дяволите, стана там?
63
00:06:17,030 --> 00:06:17,910
Ед!
64
00:06:18,940 --> 00:06:21,310
Откъде да знам?
65
00:06:21,530 --> 00:06:24,200
Просто ми кажи какво видя.
66
00:06:35,020 --> 00:06:36,280
Хомункулус.
67
00:06:36,980 --> 00:06:38,240
Хомункулус!?
68
00:06:38,710 --> 00:06:39,640
майтапиш се!
69
00:06:40,320 --> 00:06:41,180
но...
70
00:06:44,150 --> 00:06:46,560
...те определено не бяха хора.
71
00:06:51,380 --> 00:06:53,180
Те са свързани с Философския камък, а?
72
00:06:53,380 --> 00:06:57,320
Опитваха се да ме накарат
създайте Философски камък.
73
00:06:58,200 --> 00:07:01,360
И с помощта на живи затворници, при това...
74
00:07:06,530 --> 00:07:07,850
Какво...?
75
00:07:08,340 --> 00:07:10,360
Не е ли така, Ал?
76
00:07:12,020 --> 00:07:12,960
Мм-хмм.
77
00:07:17,670 --> 00:07:22,000
Пазител, който беше само дух.
Опасен тип на име Енви или нещо подобно.
78
00:07:22,300 --> 00:07:26,960
Да не говорим за татуировките Uroboros и
Трансмутационни кръгове на Философския камък.
79
00:07:27,610 --> 00:07:29,900
Всички ги видях там.
80
00:07:30,520 --> 00:07:34,760
За експерименти с скапан камък, никакви
това са неща за смях, а?
81
00:07:35,400 --> 00:07:40,460
Чух от Марко, че Философските камъни
са използвани в Източното въстание.
82
00:07:42,950 --> 00:07:47,350
Казаха, че по някаква причина съм бил
остават живи заради тях.
83
00:07:50,500 --> 00:07:53,980
Благодаря, че ми каза.
Нека аз да се справя от тук.
84
00:07:55,450 --> 00:07:59,600
Починете си. Точно сега трябва да мислите само за себе си.
85
00:08:12,880 --> 00:08:14,260
Най-накрая съм тук.
86
00:08:15,050 --> 00:08:16,010
да видим...
87
00:08:16,240 --> 00:08:19,360
Той каза, че ще има знак
или нещо готово за мен...
88
00:08:22,280 --> 00:08:26,480
Е, добре, Уинри! Благодаря ви, че взехте
бедата да дойде толкова далеч!
89
00:08:27,610 --> 00:08:28,410
Ето го.
90
00:08:32,170 --> 00:08:35,440
Искаш да кажеш... Не го бях чувал
ти беше в болница!
91
00:08:35,730 --> 00:08:38,070
Да, добре, едно нещо доведе до друго...
92
00:08:38,080 --> 00:08:39,700
Няма за какво да се смееш.
93
00:08:40,610 --> 00:08:41,610
Уинри...?
94
00:08:41,970 --> 00:08:46,940
Не те поддържах правилно,
и сега това се случи.
95
00:08:47,900 --> 00:08:50,710
Това не е особено твоя вина! Нали, Ал?
96
00:08:51,730 --> 00:08:52,580
Мм-хмм.
97
00:08:52,760 --> 00:08:54,260
Ето, чуваш ли това?
98
00:08:54,660 --> 00:08:55,360
но...
99
00:08:55,400 --> 00:08:57,910
Поддръжката ви беше перфектна!
100
00:08:58,170 --> 00:09:00,530
Освен това понякога просто
случва се да спре да се движи.
101
00:09:00,540 --> 00:09:04,320
Ако моментът не беше какъвто беше, какво
случи можеше да е по-лошо.
102
00:09:04,630 --> 00:09:07,840
И причината да се счупи беше, защото аз бях
използвайки го твърде грубо на първо място.
103
00:09:09,200 --> 00:09:12,200
Възможно е той да не е забелязал това
Забравих да затегна този винт?
104
00:09:14,020 --> 00:09:16,980
Е, разбира се! Ед, ти винаги си твърде груб!
105
00:09:18,000 --> 00:09:18,820
Хей...
106
00:09:26,570 --> 00:09:30,280
извинете ме Подполковник, има
телефонно обаждане от полковник Мустанг.
107
00:09:34,270 --> 00:09:37,240
йо! Обадихте се в добър момент!
Имам страхотни новини!
108
00:09:37,550 --> 00:09:38,820
Намерихте ли белег!?
109
00:09:38,830 --> 00:09:43,260
а!? Как би било това страхотна новина!?
забравихте ли
110
00:09:43,340 --> 00:09:46,230
Утре Елисия има рожден ден!
111
00:09:46,760 --> 00:09:50,040
Освен ако не искате да се превърнете във въглен, докладвайте
текущата ви ситуация веднага!
112
00:09:50,120 --> 00:09:55,760
не се притеснявай Ако нещо се случи, ще се свържа с вас.
По-важното е, че не забравяйте да изпратите подарък на Elicia.
113
00:09:55,820 --> 00:09:56,710
Чао сега!
114
00:09:59,880 --> 00:10:03,780
Хм, сигурен ли си, че е добре
да не докладвам нищо?
115
00:10:04,420 --> 00:10:08,240
всичко е наред В момента той не го прави
трябва да знам нещо.
116
00:10:10,460 --> 00:10:12,740
Няма значение, как са тези доклади, които поисках?
117
00:10:14,730 --> 00:10:17,590
Работя без почивка, най-накрая ги свърших!
118
00:10:18,320 --> 00:10:20,250
Добре, ето какво следва.
119
00:10:25,940 --> 00:10:27,220
Как си, Ед?
120
00:10:27,950 --> 00:10:30,260
Какво знаете, вече сте свършили с яденето.
121
00:10:30,270 --> 00:10:31,450
Д-да.
122
00:10:31,460 --> 00:10:33,580
Е, нека те оправя веднага...
123
00:10:37,720 --> 00:10:38,920
Оставил си млякото.
124
00:10:41,120 --> 00:10:41,880
Ед...
125
00:10:42,120 --> 00:10:44,470
Моля, всичко друго, но не и това.
126
00:10:44,860 --> 00:10:47,280
Какво говориш!? Млякото е добро
за тялото! Изпийте го веднага!
127
00:10:47,290 --> 00:10:50,360
млъкни! Ако го мразя, мразя го! Не пия моя
млякото няма да ме убие особено!
128
00:10:50,410 --> 00:10:53,580
Ах, боже! Това е причината да си
винаги ще бъде такъв боб!
129
00:10:53,590 --> 00:10:55,140
- Точно така, бобови кълнове.
130
00:10:53,590 --> 00:10:55,140
- Бобови кълнове?
131
00:10:55,690 --> 00:10:56,920
Нали, Ал?
132
00:10:58,650 --> 00:11:01,510
Не, не, братко.
Трябва да го изпиете.
133
00:11:04,320 --> 00:11:09,180
да, да Браво на теб, Ал. Имаш всичко
голям, без да се налага да пиете тези неща.
134
00:11:11,200 --> 00:11:12,180
аз...
135
00:11:13,810 --> 00:11:16,180
...не получих това тяло, защото исках.
136
00:11:18,360 --> 00:11:20,410
П-съжалявам...
137
00:11:21,490 --> 00:11:23,790
Какво има между вас двамата?
138
00:11:24,280 --> 00:11:25,200
Ал?
139
00:11:26,650 --> 00:11:28,260
случи ли се нещо
140
00:11:29,040 --> 00:11:29,980
добре?
141
00:11:35,760 --> 00:11:36,730
Защо...?
142
00:11:37,210 --> 00:11:39,300
Защо никога не говориш с мен?
143
00:11:40,190 --> 00:11:44,440
За вашите наранявания или за вас двамата?
144
00:11:44,890 --> 00:11:49,110
Тук съм толкова притеснен, и все пак вие
все още отказват да говорят!? Ед! Ал!
145
00:11:54,900 --> 00:11:55,900
Вече не ми пука!
146
00:11:59,400 --> 00:12:01,740
йо! Радвам се да се запознаем, Уинри.
147
00:12:02,260 --> 00:12:05,180
Аз съм подполковник Мейс
Хюз. Това е удоволствие.
148
00:12:06,450 --> 00:12:07,620
И това...
149
00:12:08,500 --> 00:12:10,520
...е моята очарователна Елисия!
150
00:12:10,580 --> 00:12:13,220
Какво ще кажете за това? Сладък, нали?
Бихте искали да я срещнете, нали?
151
00:12:13,260 --> 00:12:16,100
- Добре! Ще ти позволя да се срещнеш с нея!
152
00:12:13,260 --> 00:12:16,100
- Да, разбира се...
153
00:12:17,350 --> 00:12:20,140
Добре тогава, аз ще се погрижа за Уинри! по късно!
154
00:12:21,900 --> 00:12:24,170
- Ти си голям късметлия!
155
00:12:21,900 --> 00:12:24,170
- Хм-мм...
156
00:12:24,320 --> 00:12:27,780
Все пак утре Елисия има рожден ден.
157
00:12:28,920 --> 00:12:30,640
След като го споменахте, така е и с Ед...
158
00:12:30,650 --> 00:12:33,980
Разбира се. Ще трябва да вземем
подарък и за него.
159
00:12:34,500 --> 00:12:38,360
И така, какви подаръци са
ще дадеш ли на Елисия?
160
00:12:38,490 --> 00:12:39,250
а?
161
00:12:39,960 --> 00:12:42,860
какво? Плюшено мече?
И при това с гигантски размери?
162
00:12:43,210 --> 00:12:45,380
Елисия ще бъде развълнувана от това!
163
00:12:56,780 --> 00:12:59,670
Честит рожден ден, Елисия!
164
00:12:59,680 --> 00:13:02,030
- Браво, Елисия!
165
00:12:59,680 --> 00:13:02,030
- честито!
166
00:13:02,050 --> 00:13:02,880
честито!
167
00:13:03,220 --> 00:13:05,600
Ябълките, разбирате ли, са най-добри, ако
заливате ги със сироп.
168
00:13:05,650 --> 00:13:06,640
Значи така си го направил.
169
00:13:06,660 --> 00:13:08,850
Напоследък собствената ми дъщеря беше...
170
00:13:08,940 --> 00:13:12,100
- Какво сладко мече.
171
00:13:08,940 --> 00:13:12,100
- Хубаво, Елисия.
172
00:13:12,280 --> 00:13:13,240
Елисия.
173
00:13:14,100 --> 00:13:17,440
честит рожден ден
Ето ти подаръка.
174
00:13:18,290 --> 00:13:20,840
Благодаря, Сиси Bookworm.
175
00:13:20,930 --> 00:13:22,120
Книжен червей?
176
00:13:25,680 --> 00:13:26,640
Сиси?
177
00:13:31,380 --> 00:13:34,200
Елисия, можеш ли да ми кажеш как
остаряхте ли?
178
00:13:36,680 --> 00:13:37,540
Четири!
179
00:13:38,530 --> 00:13:39,640
Колко очарователно!
180
00:13:39,710 --> 00:13:41,540
Сиси, знаеш ли какво?
181
00:13:42,890 --> 00:13:45,300
честито! честито!
честито!
182
00:13:47,110 --> 00:13:51,790
Татко казва, че колкото повече хора казват "поздравления"
за вас, толкова повече хубави неща ще ви се случат.
183
00:13:52,410 --> 00:13:53,940
Затова и ти го казвам, Сиси.
184
00:13:54,280 --> 00:13:55,600
Елисия...
185
00:13:57,700 --> 00:14:00,250
Като те гледам така, това е
почти все едно сте братя и сестри.
186
00:14:00,590 --> 00:14:06,660
Наистина... Иска ми се да имам малка сестра като
това. Все пак съм единствено дете.
187
00:14:06,860 --> 00:14:09,250
Имаш братя, знаеш.
188
00:14:10,890 --> 00:14:14,320
Братята щяха да говорят с мен повече за нещата.
189
00:14:14,480 --> 00:14:18,640
От много отдавна те никога не са говорили
за нещо важно с мен.
190
00:14:18,730 --> 00:14:24,090
Не мога да помогна. Момчетата са същества, които демонстрират
нещата повече с действията си, отколкото с думите си.
191
00:14:25,690 --> 00:14:30,020
Доколкото е възможно, те не искат да натоварват никого
освен себе си, когато изпитват трудности.
192
00:14:30,200 --> 00:14:33,220
Нито пък искат да тревожат другите.
Затова не казват нищо.
193
00:14:34,610 --> 00:14:37,630
И дори така, в самия край, когато те
най-накрая се предайте и се оплаквайте,
194
00:14:37,640 --> 00:14:39,620
Обзалагам се, че ти си единственият, на когото го правят, нали?
195
00:14:41,450 --> 00:14:45,860
Когато това се случи, вие сте този, който
ги получава. Това не е ли достатъчно?
196
00:14:49,640 --> 00:14:52,080
Ако по-голямата им сестра направи такова лице,
197
00:14:52,090 --> 00:14:54,410
по-малките братя никога няма да го направят
започват да разчитат на нея, нали?
198
00:14:55,260 --> 00:14:56,360
Хюз...
199
00:14:56,930 --> 00:14:57,910
тук!
200
00:14:58,420 --> 00:15:02,840
Благодаря, че изчакахте. свърших
печене на торта за рожден ден на Ед.
201
00:15:04,140 --> 00:15:05,520
Давай, давай, давай!
202
00:15:06,600 --> 00:15:07,300
тук
203
00:15:09,160 --> 00:15:11,460
Но Хюз, нямаш ли подарък за Ед?
204
00:15:11,510 --> 00:15:17,400
какво говориш Няма подарък
това съвпада с усмихнатото ти лице, Уинри.
205
00:15:30,740 --> 00:15:32,760
честито! честито!
честито!
206
00:15:34,240 --> 00:15:40,080
знам какво Казват, че на рождения си ден, толкова повече
ако ви кажат "поздравления", толкова по-щастлив ще бъдете.
207
00:15:42,880 --> 00:15:44,900
тук Това е от Glacier.
208
00:15:45,290 --> 00:15:46,550
О-о...
209
00:15:47,120 --> 00:15:53,260
Уверих се да науча как да го правя от нея, така че веднъж
можеш да ядеш, мога да ти го направя по всяко време, Ал.
210
00:15:54,140 --> 00:15:55,130
Мм-хмм.
211
00:15:55,510 --> 00:15:59,700
Сега, като го споменахте, когато бяхме деца, тримата
винаги сме яли торта заедно, а?
212
00:15:59,770 --> 00:16:05,600
ъъъъ И този път Ден яде
Тортата на Ал. И тогава Ал изрева.
213
00:16:05,710 --> 00:16:07,100
вярно, вярно.
214
00:16:08,180 --> 00:16:10,400
Аз-Така ли?
215
00:16:11,280 --> 00:16:14,490
Ти беше още малък.
не помниш ли
216
00:16:15,980 --> 00:16:16,990
Мм-мм.
217
00:16:17,360 --> 00:16:18,740
нещо не е наред
218
00:16:19,190 --> 00:16:23,860
Ще бъда навън, докато свършиш
ремонт на Brother.
219
00:16:24,450 --> 00:16:25,370
ал...
220
00:16:28,780 --> 00:16:31,220
Сигурен ли си, че си добре тук?
221
00:16:31,840 --> 00:16:32,590
да
222
00:16:32,860 --> 00:16:35,000
Добре, ще се върна да те взема по-късно.
223
00:16:35,560 --> 00:16:36,720
благодаря
224
00:16:45,200 --> 00:16:48,940
Кажи, Ед, нещо се случи
между теб и Ал, нали?
225
00:16:51,120 --> 00:16:55,500
Аз... му направих нещо ужасно.
226
00:16:57,730 --> 00:17:02,020
Имах шанса да го върна
обратно към нормалното, но се поколебах.
227
00:17:03,450 --> 00:17:04,570
как така
228
00:17:06,660 --> 00:17:10,440
Трябваше да жертвам други хора.
229
00:17:13,200 --> 00:17:17,640
Трябваше да са до Ал
хора, на които не ми пукаше...
230
00:17:19,000 --> 00:17:24,240
Но не можах... докато той гледаше отстрани...
231
00:17:26,710 --> 00:17:28,370
Добре че не го направи.
232
00:17:29,340 --> 00:17:33,780
В края на краищата, Ал няма да е щастлив...
233
00:17:33,790 --> 00:17:36,540
...ако някой друг накрая бъде пожертван,
234
00:17:36,550 --> 00:17:38,800
дори ако това означаваше, че може да се върне към нормалното.
235
00:17:38,970 --> 00:17:40,000
Но все пак...
236
00:17:40,400 --> 00:17:47,800
По-важното е, че се чудя дали Ал не е разстроен от виждането
ти си на път да пожертваш някого дори веднъж, Ед.
237
00:17:53,990 --> 00:18:00,460
Да предположим, че вашата личност и спомени са имплантирани във вас, както е подходящо за брат ви.
238
00:18:01,000 --> 00:18:05,660
Всички тези хора са хомункулуси
- "съвършено създадени хора".
239
00:18:07,710 --> 00:18:10,840
Бил ли съм някога наистина човек?
240
00:18:16,690 --> 00:18:17,840
Всичко е готово.
241
00:18:18,260 --> 00:18:20,500
Хайде, да отидем при Ал.
242
00:18:20,710 --> 00:18:23,620
Но какво да му кажа?
243
00:18:23,980 --> 00:18:25,460
какво говориш
244
00:18:25,740 --> 00:18:30,340
Просто кажете "съжалявам" и му се извинете.
Винаги си закъсал за думи.
245
00:18:33,070 --> 00:18:34,360
Добре.
246
00:18:43,610 --> 00:18:48,000
Ал, съжалявам.
Веднага ще те оправя.
247
00:18:51,570 --> 00:18:54,400
Вижте, донесох куп
неща от Resembool.
248
00:18:55,650 --> 00:18:58,580
Ал, не се отказвам.
249
00:18:59,350 --> 00:19:04,260
Ще направим нещата по нашия начин и ще се върнем
до нормално със сигурност, нали? Без значение какво.
250
00:19:06,940 --> 00:19:13,720
Може би можеш да се върнеш към нормалното така, братко,
но се чудя дали някога наистина мога да се върна към нормалното.
251
00:19:15,090 --> 00:19:17,800
Разбира се, че можете.
Не се тревожи за това.
252
00:19:20,520 --> 00:19:21,460
Ето го.
253
00:19:41,650 --> 00:19:42,610
как е това
254
00:19:45,170 --> 00:19:49,960
Това е начинът, по който свърза душата ми
към тази броня тогава, а?
255
00:19:50,170 --> 00:19:51,030
да
256
00:19:51,530 --> 00:19:53,230
Заедно със спомените ми...
257
00:19:54,500 --> 00:19:58,340
Спомените не са нищо повече от
просто информация в края на краищата.
258
00:19:59,060 --> 00:20:04,560
Един толкова добър алхимик като теб, братко, не би имал
проблем с измислянето на спомени на човек, нали?
259
00:20:05,710 --> 00:20:09,650
Това ли... това, което си мислеше?
260
00:20:09,750 --> 00:20:15,320
Братко, по-рано, в Resembool, имаше нещо
ти се канеше да ми кажеш, но спря, помниш ли?
261
00:20:15,780 --> 00:20:18,980
Нещо, от което сте се страхували твърде много
да ми кажеш до сега.
262
00:20:22,400 --> 00:20:29,620
Това е, че моята душа и спомени и всичко е наистина
нещо фалшиво, което си измислил, нали?
263
00:20:30,600 --> 00:20:32,710
не! Това, което Ед искаше да ти каже беше...
264
00:20:32,740 --> 00:20:33,760
няма значение!
265
00:20:35,540 --> 00:20:40,600
Все пак човекът на име Алфонс
Елрик никога не е съществувал на този свят.
266
00:20:42,000 --> 00:20:45,020
Какво казваш!?
Вие двамата винаги сте били заедно!
267
00:20:45,120 --> 00:20:49,080
Освен това ме имаше и аз
бабо! Повярвай ми, Ал!
268
00:20:50,780 --> 00:20:52,600
Какво искаш да вярвам?
269
00:20:54,110 --> 00:20:57,440
Какво искаш да вярвам,
с това кухо тяло?
270
00:20:58,310 --> 00:21:01,250
Възможно е всички вие да сте
заедно ме мамят, нали?
271
00:21:03,240 --> 00:21:04,450
Вие сте...
272
00:21:04,700 --> 00:21:07,340
...спестихте ли това през цялото това време?
273
00:21:09,020 --> 00:21:11,580
Това ли е всичко, което имаш да кажеш?
274
00:21:11,700 --> 00:21:14,200
Ами ти, брат!?
Отговори на въпроса ми!
275
00:21:15,210 --> 00:21:17,190
Защо не казваш нищо!?
276
00:21:17,540 --> 00:21:18,500
защо!?
277
00:21:20,650 --> 00:21:21,750
Пусни ме.
278
00:21:22,280 --> 00:21:24,310
Няма смисъл да живея!
279
00:21:25,230 --> 00:21:26,190
Глупав идиот!
280
00:21:26,550 --> 00:21:28,900
Пусни ме! Пусни ме!
281
00:21:28,930 --> 00:21:29,910
Ал!
282
00:21:32,140 --> 00:21:33,450
Пусни ме!!
283
00:21:35,490 --> 00:21:36,090
Ед!
284
00:21:43,850 --> 00:21:44,950
ал...
285
00:21:46,080 --> 00:21:47,030
Стой назад.
286
00:21:47,650 --> 00:21:48,510
Ал...!
287
00:21:48,730 --> 00:21:49,810
Стой назад...
288
00:21:51,050 --> 00:21:52,620
Пазете се!!
289
00:21:53,400 --> 00:21:54,260
Ал!
290
00:21:55,470 --> 00:21:56,370
Ал!
291
00:21:59,850 --> 00:22:00,750
Ал!
292
00:22:01,300 --> 00:22:02,180
Ед!
293
00:22:06,010 --> 00:22:06,850
Ал!
294
00:22:07,490 --> 00:22:09,740
Ал!!
295
00:23:36,600 --> 00:23:37,940
Метален алхимик!
296
00:23:38,160 --> 00:23:41,310
Епизод 24: „Свързване на спомените“
297
00:23:41,950 --> 00:23:44,950
Дори и всички останали да са забравили, аз пак си спомням...
298
00:23:45,470 --> 00:23:49,500
Вашият глас... Вашата топлина... Вашата усмивка...